Tras dos reprogramaciones sucesivas, la cita fue suspendida de nuevo por ausencia de traductor de variantes de quechua.
Una vez más, la audiencia contra Alberto Fujimori y sus exministros Eduardo Yong Motta, Marino Costa Bauer y Alejandro Aguinaga, por el caso Esterilizaciones Forzadas, fue suspendida. En esta oportunidad, por la ausencia de traductores de variantes de quechua para un grupo de las 1,307 denunciantes.
Asimismo, anteriormente esta sala había sido reprogramada dos veces, en noviembre de 2019 a marzo de 2020, y luego, debido a la emergencia sanitaria por la pandemia del coronavirus, de esta última fecha a enero de este año.
Además, en la cita, el fiscal Pablo Espinoza también iba a sustentar cargos contra otras exautoridades señaladas como coautores de las violaciones de los derechos humanos contra las víctimas, ocurridas entre 1996 y 2000. Así también, el intérprete convocado para la audiencia era Carlos Mucha, quien indicó que su especialidad es Quechua con la variante de Ayacucho.
Por otra parte, la defensa de las agraviadas precisaron que algunas solo entendían variantes de Cusco y Piura, por lo que la Fiscalía y el abogado de A. Fujimori, César Nakazaki, insistieron en tener otro traductor.
Finalmente, el juez Rafael Martín Martínez decidió suspender la audiencia, en la cual se había informado que el expresidente Fujimori se encontraba bajo supervisión médica debido a un déficit de oxigenación, en el Penal de Barbadillo (Ate).
O.S.M.P.
