Abdulrazak Gurnah, novelista nacido en Tanzania en 1948, recibió el Premio Nobel de Literatura 2021 por su “penetración intransigente y compasiva en los efectos del colonialismo y el destino de los refugiados en el abismo entre culturas y continentes” así lo informó la Academia Sueca que otorga el premio con 1,14 millones de dólares.
Gurnah nació en la isla semiautónoma de Zanzíbar y desde los 18 años vive en Reino Unido donde llegó como refugiado. Es autor de diez novelas entre ellas se encuentran “Memory of Departure”, “Pilgrims Way”, “Dottie”, y “Admiring Silence”. Sus obras más destacadas son “Paradise” (1994) ganadora del Premio Booker, “Desertion” (2005) y “Afterlives” (2020), esta última retoma la narración de “Paradise”.
El novelista ha contado que comenzó a escribir a los 21 años, mientras se encontraba en el exilio inglés, su primer idioma era el suajili, pero el inglés se convirtió en su herramienta literaria. Para la academia sueca, la perturbación del refugiado, recorre toda su obra, en la que Gurnah “rompe conscientemente con las convenciones, cambiando la perspectiva colonial para resaltar la de las poblaciones indígenas”.
Además, la academia destacó “su conmovedora descripción de los efectos del colonialismo en África”. El comité dijo que “llama la atención la dedicación de Gurnah a la verdad y su aversión a la simplificación”. Así también, “esto puede hacerlo sombrío e intransigente, al mismo tiempo que sigue el destino de los individuos con gran compasión y compromiso inquebrantable”, agregó.
El galardonado antes de jubilarse a a sus 73 años, era profesor de Literatura Inglesa y Postcolonial en la Universidad de Kent, en Inglaterra. Al día de hoy, al menos tres de sus novelas han sido traducidas y publicadas en español, Precario silencio (1998), Paraíso (1997) y En la orilla (2003).
L.R.N.
