Eminem está trabajando con una traductora de señas que describe sus canciones en su show. Se debe a que el artista quiere que el público sordo también pueda entender lo que el esta cantando. Este video se hizo viral gracias a una fan que tuiteó y recuperó un archivo antiguo, en donde se puede ver a la talentosa traductora desenvolverse al ritmo del cantante.
La famosa traductora de señas es Holly Maniatty, quientiene una larga trayectoria como traductora ya que trabajó con varios artistas de rap y rock. También ha participado en recitales de distintos grupos, de U2, Mumford and Sons, Billy Joel entre otros. Con tan solo 40 años, se considera fan del rap Maniatty y se prepara para el concierto alrededor de 50 a 80 horas.
Para una entrevista a Vice en 2013, Holly Maniatty comentó que sí se pude hacer traducir en señas en rap, a pesar que existan personas que digan lo contrario y lo consideren difícil. Asimismo, dijo: “Es un poco abrumador estar frente a tanta gente, pero trato de abstraerme para poder hacer bien mi tarea“
Cabe de recalcar que el género del rap es un poco complicado, ya que solo pocos artistas logran un trabajo limpio y elaborado, como se sabe solo el rapero Eminem lo ha logrado esto.
D.D.D
