Por Serguéi Lavrov
Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia
Señor Presidente, gracias por la oportunidad de intervenir.
Estamos haciendo un seguimiento de la situación actual en Ucrania en el contexto del continuo suministro de armas occidentales y el envío de mercenarios occidentales a ese país, que conocemos por nuestras recientes medidas para destruir a los mercenarios franceses en Járkov. Acabamos de escuchar una actualización del Alto Representante Adjunto de las Naciones Unidas para Asuntos de Desarme, Adedeji Ebo. Le damos las gracias por la información y sus recomendaciones al Consejo de Seguridad.
La gran mayoría de los expertos imparciales ven claramente que el continuo apoyo de Occidente al régimen de Kiev es el factor clave que impide una resolución pacífica de la crisis de Ucrania. Se proporciona apoyo a pesar de su evidente agonía e incapacidad para cumplir con el objetivo de infligir una «derrota estratégica» a Rusia que le fue dictada por sus superiores, o, como comenzaron a decir recientemente, de al menos degradar a mi país.
Lo cierto es que, a pesar del completo fracaso de las Fuerzas Armadas ucranianas en el campo de batalla, los patrocinadores occidentales del régimen de Kiev siguen empujándola, como maníacos, a continuar con esta confrontación militar sin sentido. Esto se hace bajo las falsas banderas de que el colapso del régimen de Zelensky supuestamente representa una «amenaza existencial» para los ucranianos a quienes Rusia quiere «esclavizar». Quienes han profundizado en la crisis de Ucrania saben bien que no hay ni una pizca de verdad en estas afirmaciones. Rusia lanzó la operación militar especial en febrero de 2022, no contra Ucrania ni contra el pueblo ucraniano, con el que todavía estamos unidos por lazos fraternales. No es casualidad que casi 7 millones de ucranianos encontraran un refugio seguro en Rusia después de 2014.
Nos vimos obligados a iniciar la operación militar contra un régimen criminal que fue demasiado lejos, envalentonado por la impunidad, y que no estaba dispuesto, a pesar de nuestros numerosos esfuerzos durante muchos años, a decir no a la guerra contra sus propios ciudadanos en el sur y el sureste de Ucrania y a su política de discriminación total contra los ucranianos de habla rusa, que siguen siendo mayoría en ese país.
El régimen de Zelenski lo hizo violando no solo los acuerdos de Minsk aprobados por el Consejo de Seguridad de la ONU, sino también los principios elementales de una sociedad civilizada y violando flagrantemente los derechos humanos fundamentales, incluidos los derechos de las minorías étnicas consagrados en la Constitución de Ucrania. Los conservadores occidentales del régimen de Kiev, que estuvieron detrás del golpe anticonstitucional en Kiev hace diez años, no solo no lograron controlar a los líderes de la camarilla de Kiev durante todo este tiempo, sino que también aprovecharon el Paquete de Medidas de Minsk para armar a Ucrania y prepararla para la guerra contra Rusia. Lo sabemos con certeza por las confesiones de las personas que estuvieron directamente involucradas en esto, que redactaron y firmaron los acuerdos de Minsk y los presentaron al Consejo de Seguridad de la ONU para su aprobación.
La razón del comportamiento cínico y criminal de Occidente es obvia. Washington y otras capitales han dejado claro recientemente que Occidente está librando una guerra con Rusia, que debe ser «puesta en su lugar» por manos de los ucranianos sin perder la vida de sus propios soldados. El presidente Biden incluso calificó esta situación como una gran inversión. Pensamientos similares han sido expresados por otros funcionarios estadounidenses y sus homólogos en el Reino Unido.
En los intentos de lograr que sus oponentes en el Congreso acepten un nuevo paquete de ayuda para Ucrania, los representantes de la actual administración suenan aún más cínicos. De sus discursos hemos aprendido, en particular, que el 90 por ciento del presupuesto militar asignado por los estadounidenses al régimen de Kiev permanece en los Estados Unidos y se utiliza para ampliar el sector de defensa del país y mejorar las armas. El equipo obsoleto se envía a Ucrania. La mayoría de las principales plantas y empresas ucranianas, incluidas las instalaciones de litio, han sido vendidas a los estadounidenses. La tierra fértil les ha sido arrendada indefinidamente por muy poco. Uno de los ejemplos más llamativos es la adquisición por parte de entidades controladas por Soros de suelos de tierra negra para enterrar los desechos de la industria química occidental. El secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, subraya que la ayuda continuada a Ucrania garantiza la creación de nuevos puestos de trabajo en Estados Unidos, como si no se tratara de financiar una guerra que ya se ha cobrado cientos de miles de vidas en Ucrania, sino de un lucrativo proyecto empresarial.
Sin duda, es hora de que los europeos –me dirijo a los europeos cuerdos– despierten y comprendan que, con la ayuda del régimen de Vladímir Zelenski, Estados Unidos no solo está librando una guerra contra Rusia, sino que también persigue el objetivo estratégico de debilitar drásticamente a Europa como rival económico. Washington ha socavado la seguridad energética de la UE, provocando así peligrosas crisis en la economía y el sector social europeos. No me centraré en el ataque terrorista contra los gasoductos Nord Stream. Estados Unidos mata cualquier intento de llevar a cabo una investigación internacional honesta, y los actuales líderes europeos, principalmente en Alemania, permanecen sumisamente en silencio, reconciliados con la humillación pública.
Al mismo tiempo, la mayoría de los miembros de la UE siguen obedientemente las órdenes de Washington de suministrar cada vez más armas a Kiev, agotando sus arsenales, que, por supuesto, se repondrán con productos comprados a la industria de defensa estadounidense. Los europeos se verán obligados a aportar el dinero para ello.
A los mercaderes de la muerte no les molesta en absoluto el hecho de que sus armas, incluidas las municiones de racimo y los proyectiles de uranio empobrecido, golpeen metódica, despiadada, deliberada e intencionadamente objetivos civiles, como ocurrió durante los ataques contra las zonas residenciales de Belgorod el 30 de diciembre de 2023 y ayer, 21 de enero, contra los mercados y tiendas de Donetsk. La sangre de decenas de civiles muertos está en las manos y en la conciencia de quienes arman al régimen de Vladímir Zelenski mientras al mismo tiempo declaran oficialmente que las autoridades de Kiev tienen derecho a elegir los objetivos de los ataques. Recordamos cómo los anglosajones bombardearon Dresde en febrero de 1945 sin la menor necesidad militar, y cómo arrasaron Mosul en Irak y Raqqa en Siria no hace mucho tiempo. Ahora han nutrido a «dignos sucesores» para que continúen con sus bárbaros métodos terroristas.
Los años de bombeo imprudente de armas al régimen completamente corrupto de Vladimir Zelensky tienen una dimensión más peligrosa. En un intento por sacar el mayor provecho posible del conflicto, los funcionarios de Kiev simplemente están revendiendo parte de las armas suministradas por Occidente en el mercado negro. Hay muchas ofertas de este tipo en la darknet. Es difícil imaginar que esto esté sucediendo sin el conocimiento y la participación de los comerciantes occidentales porque «una mano lava a la otra». Uno de los últimos ejemplos son los fusiles estadounidenses M-16 entregados a Kiev. Quien quiera puede comprarlos con criptomonedas a través de un anuncio publicado en Internet. Ciertamente, los grupos terroristas se están aprovechando de esta situación. Las armas están llegando a sus manos y se están extendiendo por África, Oriente Medio y América Latina. Esto está desestabilizando aún más las regiones del mundo, ya de por sí inestables.
Este escandaloso estado de cosas ha alcanzado una escala en la que ya no es posible callar. Incluso Estados Unidos tuvo que reconocer oficialmente el problema. Según un informe reciente del Pentágono, se desviaron más de 1.000 millones de dólares (y estoy seguro de que se trata de una estimación conservadora) en armas destinadas a las Fuerzas Armadas de Ucrania. Simplemente «no hubo tiempo para inventariar» 40.000 unidades de armas, incluidos drones y lanzagranadas, por lo que no se realizó ninguna. Según tengo entendido, los inspectores estadounidenses han ido a Kiev para ver por sí mismos lo que está sucediendo sobre el terreno. Les deseamos éxito.
Señor Presidente:
Hemos escuchado más de una vez y probablemente escucharemos hoy de nuestros colegas occidentales un argumento solapado que se reduce a lo siguiente: «Si Rusia deja de luchar, la guerra terminará, pero si Ucrania deja de luchar, Ucrania terminará». Funcionarios de los más altos niveles del gobierno de Estados Unidos incluso han llegado a decir que Rusia atacará a Polonia, los países bálticos y Finlandia. Dirán cualquier cosa para exprimir más dinero del Congreso y los parlamentos europeos y persuadirlos de la necesidad de seguir ayudando sin cesar a Ucrania hasta el último dólar y euro, en detrimento de sus propios ciudadanos. Cuando exigen que Rusia ponga fin a su operación militar especial, saben muy bien que, después de haberse lamido las heridas, el régimen de Kiev reanudará sus esfuerzos por aniquilar todo lo ruso y la identidad cultural, histórica y religiosa rusa centenaria que existe en esa tierra. El régimen de Zelenski seguiría promoviendo el mismo nacionalismo rabioso y misántropo ajeno a la mayoría de la población y glorificando a quienes exterminaron a cientos de miles de judíos, gitanos, rusos, polacos y ucranianos en colaboración con los nazis durante los años de la Segunda Guerra Mundial. La dictadura se fortalecería, la guerra contra la oposición y cualquier disidencia continuaría, y las filas de presos políticos aumentarían.
Mientras tanto, las democracias occidentales seguirían fingiendo mirar hacia otro lado con horror, aunque en realidad con silenciosa aprobación. Al igual que lo están haciendo ahora, incluso después de que el ciudadano estadounidense Gonzalo Lira fuera torturado hasta la muerte tras las rejas por el Servicio de Seguridad de Ucrania por publicar artículos objetivos que criticaban al régimen de Zelensky. ¿Alguien en Occidente, especialmente en Estados Unidos (me refiero a los funcionarios) ha dicho algo al respecto? No. Hoy en día, es poco probable que las delegaciones occidentales y los representantes del régimen de Kiev reúnan el coraje para comentar, al menos de alguna manera, el último crimen atroz de Zelensky y su camarilla. En cambio, volvemos a escuchar voces que hablan de «agresión rusa» y garantías de apoyo invariable al régimen de Kiev. La falsedad y la cobardía de sus patrocinadores quedaron gráficamente ilustradas por la despreciable puesta en escena del crimen en Bucha en abril de 2022. Nuestras numerosas demandas de proporcionar al menos los nombres de aquellos que supuestamente fueron asesinados por el ejército ruso han quedado sin respuesta. He hablado personalmente con el Secretario General de las Naciones Unidas sobre esta cuestión, pero ha sido en vano. A juzgar por todo, simplemente no se le permite ni siquiera tratar de establecer la verdad, ya que expondría a los titiriteros occidentales.
De hecho, ¿qué pasará si Ucrania deja de luchar? Cientos de miles de personas que están siendo perseguidas por las autoridades de Kiev como ganado en las calles, en bares o iglesias y enviadas a morir como carne de cañón para los intereses geopolíticos occidentales y lo que llaman «valores democráticos», sin duda sobrevivirán. El pueblo ucraniano no tenía ningún interés en librar una guerra contra Rusia, y no lo tiene ahora. Los intereses en juego son los de los anglosajones, sus cómplices, y las altas esferas criminales y podridas de Kiev que comparten la responsabilidad conjunta con Occidente. Temen ser barridos al día siguiente de que termine la guerra. Juntos, sabotearon la implementación de los acuerdos de Minsk y destruyeron la posibilidad de paz en abril de 2022, cuando Estados Unidos y el Reino Unido prohibieron a Kiev firmar un acuerdo de paz [con Rusia]. Todavía hoy no quieren la paz, a pesar de que el régimen de Kiev sobrevive únicamente con las dádivas occidentales. Esto es reconocido por sus cabezas parlantes.
La mayoría de la gente en Ucrania está empezando a darse cuenta de quién es su verdadero enemigo y quién les ha estado engañando durante años demonizando a Rusia, difundiendo mentiras al respecto y «cancelando» nuestra historia compartida.
Hay cambios de actitud entre los ucranianos, como se puede ver claramente en las redes sociales. A pesar de la fuerte censura, se está difundiendo información veraz sobre la vida en Crimea y otros territorios que recientemente se han reunido con Rusia. Contrariamente a las predicciones propagandísticas de Kiev, los rusos, ucranianos y otros grupos étnicos viven allí en paz y armonía. Las nuevas autoridades abordan los problemas de las personas, mejoran sus vidas y desarrollan infraestructura, en lugar de pensar en llenarse los bolsillos. El contraste es tan marcado e innegable que Ucrania y Occidente están tratando de suprimir esta información, esta verdad, utilizando todos los medios a su disposición. Es extremadamente peligroso para ellos porque revela cómo rusos y ucranianos pueden y deben vivir cuando se impide que Occidente se entrometa en la relación entre los dos pueblos hermanos y los enfrente entre sí utilizando su viejo libro de jugadas coloniales.
Y es de esta manera, como corresponde a los hermanos y buenos vecinos, que vivirán una vez que Rusia logre los objetivos de la operación militar especial, ya sea por medios militares o por resolución pacífica.
Permítanme recordarles que nunca hemos renunciado a los métodos pacíficos y siempre hemos estado dispuestos a negociar. Sin embargo, estas conversaciones deben centrarse en cómo superar el legado destructivo de la última década, que se dedicó a saquear Ucrania e infligir violencia a su pueblo. Las conversaciones deberían centrarse en eliminar las causas profundas de la tragedia ucraniana, en lugar de mantener a los jefes del régimen ucraniano en el poder o satisfacer sus ilusiones. Todos los demás supuestos planes, plataformas y «fórmulas» de paz que el régimen de Kiev y sus amos siguen persiguiendo inútilmente no tienen ninguna conexión con la paz en absoluto y sólo sirven como tapadera para el esfuerzo por perpetuar la guerra y desangrar a los contribuyentes occidentales por dinero. Desafortunadamente, la Secretaría de la ONU está arriesgando su reputación al participar en el completamente surrealista «formato de Copenhague».
Todas estas «fórmulas» no llevan a ninguna parte. Cuanto antes se den cuenta de esto Washington, Londres, París y Bruselas, mejor será para Ucrania y Occidente, cuya cruzada contra Rusia ya ha expuesto evidentes riesgos existenciales y de reputación. Les sugiero que escuchen esto con atención, mientras todavía hay tiempo.
(Discurso pronunciado en la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Ucrania, Nueva York, 22 de enero de 2024)
