La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha anunciado que utilizará el nuevo término «mpox» (abreviatura de viruela del mono) como sinónimo de viruela del mono. El nuevo nombre se introdujo «para evitar el lenguaje racista y estigmatizante».
“Ambas denominaciones se utilizarán simultáneamente durante un año mientras se elimina progresivamente el término viruela del mono” señaló la Agencia Internacional de Salud dijo ayer en un comunicado. La OMS usa el término «viruela» en todos sus documentos, y aunque aceptará la viruela del mono durante el período de transición, la eliminará por completo después de 12 meses.
Desde la epidemia internacional de viruela del simio que comenzó en el Reino Unido en mayo de 2022, se han notificado más de 81 000 casos en todo el mundo, siendo Estados Unidos el más afectado, con 29 000 infecciones notificadas. Antes de esta fecha, los casos se observaron generalmente solo en África Occidental.
Rodentpox-70, Human mediumpox, Bonopox y MOVID-22 se encuentran entre más de 99 nombres propuestos presentados para su consideración por la agencia con sede en Ginebra. Mpox fue elegido en parte porque es fácil de pronunciar y no está relacionado con ningún lugar o animal real, anotó la OMS. El nuevo nombre fue el resultado de un proceso de evaluación de un mes en el que participaron expertos de todo el mundo y el aporte del público en general.
