Por ser de gran interés trascribimos la conferencia de prensa de ambos presidentes
A continuación, las palabras de ambos líderes. Nota 1: Putin inició la conferencia de prensa, hablando durante más de 8 minutos, mientras que Donald Trump terminó su discurso en menos de 4 minutos. Nota 2: Ambos líderes mantuvieron un enfoque colaborativo en las discusiones, aunque admitieron implícitamente que no se había alcanzado un resultado concreto.
Vladímir Putin
Señor presidente, damas y caballeros. Nuestras negociaciones se han desarrollado en un ambiente constructivo y de respeto mutuo. Tuvimos conversaciones muy exhaustivas y muy provechosas. Quisiera agradecer, una vez más, a mi homólogo estadounidense la propuesta de viajar a Alaska.
Es lógico que nos hayamos reunido aquí, porque nuestros países, aunque separados por el océano, son vecinos cercanos. Al llegar, le dije: «Buenas tardes, querido vecino. Me alegra mucho verte con salud y con vida». Creo que eso es muy amable, y creo que son palabras amables que podemos decirnos.
Nos separa el estrecho de Bering, pero hay dos islas —una rusa y otra estadounidense— separadas por solo cuatro kilómetros. Somos vecinos cercanos, y eso es un hecho. También es importante que Alaska represente nuestro patrimonio e historia comunes, con numerosas conexiones positivas entre Rusia y Estados Unidos. Existe un enorme patrimonio cultural de la América rusa, por ejemplo, iglesias ortodoxas y más de 700 nombres geográficos de origen ruso.
Durante la Segunda Guerra Mundial, fue aquí en Alaska donde se fundó el legendario puente aéreo, que abastecía aviones militares y otros equipos bajo el programa de Préstamo y Arriendo. Era una ruta peligrosa y peligrosa sobre la vasta extensión de hielo. Sin embargo, los pilotos de ambos países hicieron todo lo posible para acercar la victoria. Arriesgaron sus vidas y lo dieron todo por nuestro triunfo común.
Recientemente estuve en la ciudad de Magadán, Rusia, donde hay un monumento conmemorativo dedicado a los pilotos rusos y estadounidenses. Allí ondean dos banderas: la estadounidense y la rusa. Sé que aquí en Alaska también hay un monumento similar, con un cementerio militar a varios kilómetros de aquí, donde están enterrados los pilotos soviéticos que murieron durante esa peligrosa misión. Agradecemos a los ciudadanos y al gobierno de Estados Unidos por preservar con esmero su memoria. Es un acto muy digno y noble.
Siempre recordaremos otros ejemplos históricos en los que nuestros países derrotaron juntos a enemigos comunes con un espíritu de camaradería y compañerismo. Estoy seguro de que este legado nos ayudará a reconstruir y fomentar lazos mutuamente beneficiosos e igualitarios en esta nueva etapa, incluso en las condiciones más difíciles.
Es bien sabido que no ha habido cumbres entre Rusia y Estados Unidos en cuatro años, mucho tiempo. Las relaciones han caído a su nivel más bajo desde la Guerra Fría. Esto no beneficia ni a nuestros países ni al mundo en su conjunto. Tarde o temprano, tuvimos que enmendar la situación, pasar de la confrontación al diálogo.
En este caso, una reunión personal entre los jefes de Estado era necesaria desde hacía tiempo. Naturalmente, esto requería un trabajo serio y minucioso, y este trabajo se ha realizado. El presidente Trump y yo mantenemos un contacto directo y muy bueno. Francamente, hemos hablado varias veces por teléfono. Su enviado especial, el Sr. Witkoff, viajó a Rusia en varias ocasiones. Nuestros asesores y ministros de Asuntos Exteriores se mantuvieron en contacto regularmente.
Como saben, uno de los temas centrales fue la situación en torno a Ucrania. Vemos el esfuerzo de la administración y del presidente Trump personalmente para facilitar la resolución del conflicto, y su determinación por llegar al meollo del asunto y comprender su historia. Esto es valioso, ya que la situación en Ucrania se relaciona con amenazas fundamentales para nuestra seguridad.
Además, siempre hemos considerado a la nación ucraniana como una nación hermana. Por extraño que parezca en las circunstancias actuales, compartimos las mismas raíces. Todo lo que está sucediendo es una tragedia para nosotros, una herida terrible. Por lo tanto, Rusia está sinceramente interesada en ponerle fin.
Al mismo tiempo, estamos convencidos de que, para que la solución sea duradera, debemos eliminar las causas profundas del conflicto. Hemos reiterado que deben considerarse todas las preocupaciones legítimas de Rusia y restablecerse un equilibrio justo de seguridad en Europa y en el mundo entero. Coincido con el presidente Trump, quien afirmó hoy que, naturalmente, también debe garantizarse la seguridad de Ucrania. Estamos dispuestos a trabajar en ello.
Espero que los acuerdos que hemos alcanzado juntos nos acerquen a ese objetivo, allanando el camino hacia la paz en Ucrania. Esperamos que Kiev y las capitales europeas lo perciban constructivamente y que no obstaculicen el proceso ni intenten provocar para torpedear el progreso incipiente.
Por cierto, desde que el nuevo gobierno asumió el poder, el comercio bilateral ha comenzado a crecer. Si bien es un crecimiento simbólico, hemos visto un crecimiento del 20 %. Como ya he dicho, existen muchas dimensiones para la colaboración. La cooperación en materia de inversión y negocios entre Estados Unidos y Rusia tiene un enorme potencial en comercio, tecnología digital, industrias de alta tecnología y exploración espacial. La cooperación en el Ártico también es muy viable, en particular entre el Lejano Oriente ruso y la costa oeste de Estados Unidos.
Es muy importante que nuestros países pasen página y retomen la cooperación. Simbólicamente, no muy lejos de aquí, en la frontera entre Rusia y Estados Unidos, se encuentra la llamada Línea Internacional de Cambio de Fecha. Literalmente, se puede pasar del ayer al mañana. Espero que también logremos hacerlo políticamente.
Quisiera agradecer al presidente Trump por nuestro trabajo conjunto y por el tono cordial y de confianza de nuestra conversación. Es importante que ambas partes se centren en los resultados. El presidente de Estados Unidos tiene muy claro lo que quiere lograr. Se preocupa sinceramente por la prosperidad de su nación y comprende que Rusia tiene sus propios intereses nacionales.
Espero que los acuerdos de hoy sean el punto de partida no sólo para resolver el problema ucraniano, sino también para restablecer unas relaciones comerciales y pragmáticas entre Rusia y Estados Unidos.
Para concluir, quisiera añadir algo más. En 2022, durante mi último contacto con la administración anterior, intenté convencer a mi colega estadounidense de que la situación no debía llegar a un punto de no retorno que desembocara en hostilidades. En aquel momento, aceptó sin rodeos que fue un grave error.
Hoy, el presidente Trump ha dicho que si hubiera sido presidente en ese entonces, no habría habido guerra. Estoy seguro de que es cierto. Puedo confirmarlo. Creo que, en general, el presidente Trump y yo hemos forjado una relación muy buena, profesional y de confianza. Tenemos motivos de sobra para creer que, si seguimos por este camino, podemos poner fin al conflicto en Ucrania.
Gracias.
Donald Trump:
Bueno, muchas gracias, señor presidente. Fue una reunión muy profunda. Diré que creo que tuvimos una reunión muy productiva.
Hubo muchos puntos en los que coincidimos, diría que en la mayoría. Un par de puntos importantes aún no los hemos concretado, pero hemos avanzado. No hay acuerdo hasta que lo haya. Llamaré a la OTAN dentro de un rato. Llamaré a las personas que considere oportunas, y por supuesto al presidente Zelenski, para informarle sobre la reunión de hoy.
En última instancia, la decisión es suya. Tienen que estar de acuerdo, junto con Marco, Steve y algunas de las grandes figuras de la administración Trump que vinieron aquí: Scott, John Ratcliffe. Muchas gracias. Tenemos aquí a algunos de nuestros grandes líderes, que están haciendo un trabajo fenomenal.
También contamos con la presencia de extraordinarios representantes empresariales rusos, y creo que todos quieren hacer negocios con nosotros. Nos hemos convertido en el país más atractivo del mundo en muy poco tiempo, y estamos deseando que eso suceda. Tenemos muchas ganas de hacer negocios. Intentaremos acabar con esto cuanto antes.
Hoy hemos avanzado mucho. Siempre he tenido una relación fantástica con el presidente Putin, con Vladimir. Tuvimos muchas reuniones difíciles, pero también muchas buenas.
Nos interfirió el bulo de «Rusia, Rusia, Rusia», lo que dificultó el trato con él. Pero él lo entendió. Creo que probablemente ha visto cosas así a lo largo de su carrera; lo ha visto todo. Pero tuvimos que aguantar el bulo de Rusia. Él sabía que era un bulo, y yo sabía que era un bulo. Lo que se hizo fue muy criminal, pero nos dificultó la negociación como país en términos de negocios y todos los demás asuntos que queríamos abordar.
Ahora, tendremos una buena oportunidad cuando esto termine. En resumen: voy a empezar a hacer algunas llamadas telefónicas para contarles lo sucedido. Pero fue una reunión sumamente productiva. Se acordaron muchos puntos, y solo quedaron unos pocos sin resolver. Algunos no son muy significativos; uno probablemente sea el más significativo. Pero tenemos muchas posibilidades de lograrlo.
Quisiera agradecer al presidente Putin y a todo su equipo, rostros que conozco en muchos casos, rostros que veo constantemente en los periódicos. Son casi tan famosos como el jefe, especialmente este de aquí. Pero hemos tenido reuniones buenas y productivas a lo largo de los años, y espero tener más en el futuro.
Pero centrémonos en que este sea el más productivo hasta la fecha. Vamos a evitar que cinco, seis o siete mil personas sean asesinadas cada semana, y el presidente Putin lo desea tanto como yo.
De nuevo, señor presidente, muchas gracias. Hablaremos muy pronto y probablemente nos volveremos a ver. Muchas gracias, Vladimir.
Vladimir Putin : La próxima vez en Moscú
Donald Trump : Eso es interesante. Puede que me cuestionen un poco, pero creo que podría suceder. Muchas gracias, Vladimir. Y gracias a todos.
