La Secretaría de Relaciones Exteriores de México, por medio de la Dirección Ejecutiva de
Diplomacia Cultural y Turística, en conjunto con la Secretaria de Cultura
(SECULT), el Gobierno de la Ciudad de México, la Agencia Mexicana de
Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID), la Embajada de
México en Cuba, la Fonoteca Nacional, la Secretaría General Iberoamericana
(SEGIB), la Red Iberoamericana de Diplomacia Cultural (RIDCULT), el Programa
multilateral de cooperación internacional dedicado exclusivamente a las artes
musicales (IBERMÚSICAS), la Agencia Española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo, (AECID), la Embajada de Cuba en México, el Ministerio de
Relaciones Exteriores de Cuba, el Instituto Cubano de la Música, Canal 22, Canal
11 y la Editorial Elefanta, convocan al Primer Concurso Internacional de Bolero
Vivo, literario y musical, en lengua española.
ANTECEDENTES
El 5 de diciembre de 2023, la Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) aprobó la inscripción de la
Práctica Cultural del Bolero en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural
Inmaterial (PCI) de la Humanidad, a partir de la candidatura binacional
propuesta México y Cuba.
Para México, Cuba y otros países, el bolero es una herencia cultural que se ha
transmitido de generación en generación, aglutinando saberes y
sensibilidades que dan cuenta de una práctica viva. La inscripción del bolero
como PCI contribuye a visibilizar y reconocer el valor de estas prácticas como
un derecho y una expresión de la diversidad cultural, al tiempo de otorgar
identidad y cohesión entre nuestros países.
El nombramiento del bolero como PCI implica llevar a cabo un plan de
salvaguardia que busca garantizar su transmisión y supervivencia entre las
comunidades, por lo que las personas portadoras de esta práctica
(intérpretes, creadores y comunidades de audiencia) se vuelven
protagonistas de su vitalidad. En este marco, las instituciones convocantes
lanzan este Primer Concurso Internacional de Bolero Vivo, literario y
musical, en lengua española, con el fin de visibilizar y difundir tanto las
prácticas como a los agentes que las llevan cabo, potenciar la creación y
divulgación de nuevos repertorios que se sumen a la tradición compartida
del bolero, así como a estimular el estudio y pensamiento sobre sus
repercusiones e importancia en los contextos socioculturales de todas las
personas hispanohablantes.
BASES GENERALES DE PARTICIPACIÓN
Las Instituciones participantes CONVOCAN a personas creadoras y
compositoras hispanohablantes a participar en el Primer Concurso
Internacional de Bolero Vivo, literario y musical, en lengua española, con
el propósito de fortalecer y consolidar el intercambio artístico y cultural entre
todas las personas hispanohablantes en dos categorías: composición
literaria y composición musical.- Las y los postulantes de ambas categorías deberán cumplir los siguientes
requisitos:
2.1 Contar con un documento oficial que acredite su nacionalidad. Puede
participar cualquier persona hispanohablante.
2.2 Tener al menos 18 años cumplidos.
2.3 Manifestar mediante escrito firmado en formato proporcionado en el
formulario de inscripción que la persona postulante ostenta los derechos
autorales y patrimoniales de la obra literaria o musical que inscribe en el
concurso y que dicha obra sea inédita.
2.4 Contar con una cuenta bancaria que permita recibir transferencias desde
México.
2.5 Únicamente podrá registrarse una postulación por aspirante (aunque sea
en coautoría, en el caso de las composiciones musicales) y sólo se podrá
participar en una sola categoría.
Google
2.6 Las postulaciones se realizarán en línea, necesario contar con una cuenta
de para acceder al siguiente enlace: https://forms.gle/PF41toRx8KbjYc5Z9
2.7 Esta Convocatoria estará abierta a partir del lunes primero de julio de
2024 y cerrará el viernes dos de agosto de 2024.
2.8 Es necesario cumplir el proceso de registro en los términos y fechas
establecidos en las presentes bases generales de participación. - La evaluación estará a cargo de un comité integrado por personas expertas
de reconocida trayectoria profesional en los campos disciplinarios señalados;
el cual será seleccionado por la SEGIB, la Fonoteca Nacional, la H. Embajada
de México en Cuba, el Instituto Cubano de la Música, la Editorial Elefanta y la
Dirección General de Diplomacia Cultural. - Cada categoría contará con un primer, segundo y tercer lugar.
CRITERIOS DE ENTREGA Y VALORACIÓN PARA LA CATEGORÍA
COMPOSICIÓN LITERARIA - Podrá presentarse un ensayo literario, que conste de mínimo 8 y máximo 12
cuartillas (entre 14 mil y 22 mil caracteres con espacios). - Por tratarse de un género vasto y complejo, se aceptará también el género
de crónica, testimonio y ensayo académico, ciñéndose a las características
conocidas de dichos géneros y de la misma extensión que el ensayo literario.
En el caso de ensayo académico es válido incluir bibliografía, la cual se
considerará como anexo. - Se valorará de manera especial la sensibilidad en el tratamiento, el
conocimiento del tema, la originalidad de la propuesta y lo sugestivo del
desarrollo. - Es indispensable tener en cuenta que al tratarse de un concurso de creación,
se otorgará preponderancia al ejercicio de la imaginación y el oficio escritural. - Sobre el procedimiento de entrega para la composición literaria:
9.1 Los archivos deberán cargarse en formato PDF en la sección del
formulario de inscripción en línea dispuesta para ello. Los textos pueden
incluir imágenes.
9.2 El nombre del archivo enviado contendrá el nombre del texto en
minúsculas y un seudónimo en mayúsculas. El archivo deberá enviarse en
formato PDF.
9.3 En el caso de las composiciones literarias no se aceptarán ensayos escritos
por varios participantes.
9.4 Las y los ganadores serán notificados a través del correo incluido en el
formulario de inscripción en línea.
CRITERIOS DE ENTREGA Y VALORACIÓN PARA LA CATEGORÍA
COMPOSICIÓN MUSICAL - Sobre el estilo de
10.1 El bolero es un género musical amplio, que a lo largo de la historia se ha
fusionado e influenciado de otros géneros. Para fines de esta
convocatoria, se entenderá por bolero al género de la canción lírica que
floreció en Santiago de Cuba, a partir de la inventiva de José “Pepé”
Sánchez, en la década de los ochenta del siglo XIX, y que se extendió
posteriormente por Latinoamérica y el mundo, con base en el hacer
creativo de una pléyade de boleristas y cantantes, particularmente
durante el siglo XX.
10.2
Dado que el espíritu de este concurso de composición musical
consiste en promover y dar a conocer nuevas creaciones que puedan
incorporarse al repertorio tradicional del bolero, en continuidad con la
identidad musical y cultural que le es característica, se sugiere para esta
convocatoria que las composiciones musicales propuestas se apeguen en
lo posible al estilo vocal-instrumental convencional del bolero, escritas en
compás binario, y siguiendo como referencia musical y lírica (de manera
enunciativa más no limitativa) la senda de boleristas como: Pepe Sánchez,
Sindo Garay, María Teresa Vera, Alberto Villalón, Osvaldo Farrés, César
Portillo de la Luz, Beny Moré y José Antonio Méndez (Cuba); Pedro Flores,
Héctor Flores Osuna, Rafael Hernández, Julio Rodríguez y Bobby Capó
(Puerto Rico); Ricardo Fábrega, Arturo Hassán, Avelino Muñoz, Carlos Eleta
Almarán y José Slater Badán (Panamá); “Ray Tico” (Costa Rica); Horacio
Cadalso (Honduras); Rafael Gastón Pérez (Nicaragua); Ricardo Cabrera
Martínez (El Salvador); Julio Jaramillo (Ecuador); Aldemaro Romero y
Alfredo Sadel (Venezuela); Mario Cavagnaro, Iván Cruz y Jhonny Farfán
(Perú); Armando González Malbrán (Chile); Enrique Alessio y Chico
Novarro (Argentina); Mario de Jesús Báez, Luis Kallaf y Bienvenido Brens
(República Dominicana); Rafael Mejía, Álvaro Dalmar, Mario Gareña y
Leonor Campo de Lega (Colombia); Guty Cárdenas, Agustín Lara, Gabriel
Ruiz, Consuelo Velázquez, Ema Elena Valdelamar, Álvaro Carrillo y Roberto
Cantoral (México), entre otros.
10.3
Es importante señalar que la música y la letra de las composiciones
concursantes no necesariamente tendrán que ser escritas por la misma
persona, pero cada participación deberá quedar claramente especificada,
de la manera indicada más adelante y se entenderá como una sola
postulación.
10.4
La hibridación del bolero con otros géneros, si bien es parte de la
evolución musical de cualquier género, no está considerada en los
criterios de este concurso en específico. - Sobre las facturas musicales. Se recibirán composiciones en los siguientes
tres formatos:
11.1 Solista – Voz solista más un instrumento armónico-melódico, que podrá ser
(de manera enunciativa más no limitativa) guitarra, requinto, tres cubano,
cuatro puertorriqueño, piano o teclado, con acompañamiento de maracas,
bongós, congas, claves, güiro o cencerro.
11.2 Cámara – El conjunto señalado en punto anterior, con el añadido de uno a tres
solistas vocales o instrumentales. Los solistas incorporados podrán interpretar
partes independientes y podrán ejecutar los instrumentos armónico
melódicos enlistados arriba, o alguno de los siguientes (también de manera
enunciativa pero no limitativa): flauta travesera, violín, clarinete, saxofón,
trompeta, trombón. Podrá agregarse también contrabajo o bajo eléctrico.
11.3 Orquesta – Composición con secciones instrumentales bien definidas que
acompañan la voz solista. Se sugieren preferentemente alguna de las
siguientes: cuerdas con arco, metales, maderas o coro. Con contrabajo o bajo
eléctrico. La sección de percusiones podrá ser añadida y compuesta con los
mismos instrumentos descritos en el formato solista, con la posibilidad de
agregar otras tarolas (llamadas también pailas o timbaletas) u otras
percusiones equivalentes. - Sobre la ejecución. Las piezas podrán ser ejecutadas y cantadas tanto por la
misma compositora o compositor como por otras personas de su elección y
grabadas para su envío en audio al concurso. - Los boleros compuestos tomando en cuenta el amplio espectro de
referencias estilísticas antes señaladas, serán evaluados observando los
siguientes criterios:
13.1 La fuerza expresiva de la letra. Siendo el bolero un género que trata sobre
los sentimientos más profundos del alma, se valorará la composición de
una letra sugerente, evocativa y capaz de conectar emocionalmente con
las y los escuchas.
13.2
La creatividad armónica y melódica como un medio para
potencializar el efecto dramático de la letra.
13.3
La originalidad y conjunción de los elementos de la obra (forma
musical, instrumentos, armonía, melodía, arreglos, trama literaria -lineal o
no lineal- y expresión vocal). - Sobre el procedimiento de entrega de la composición musical:
14.1 Las composiciones deberán entregarse previamente grabadas, con la mejor
calidad de audio posible, en formato .WAV estéreo. El archivo no deberá tener
un peso mayor a 10 MB. (decir según capacidad del servidor donde se aloje)
14.2
El nombre del archivo de audio enviado tendrá el nombre del bolero en
minúsculas, seguido de un guion bajo y un seudónimo en mayúsculas. Con el
mismo nombre se enviará un segundo archivo en formato PDF con la letra
del bolero y el cifrado de los acordes utilizados, colocados sobre el texto en las
sílabas correspondientes.
14.3
Los archivos se subirán a través del formulario en línea.
14.4 La o el participante deberá también subir al formulario de inscripción en
línea el escrito de autorización de uso de derechos de autor de la obra,
llenando debidamente el formato descargable que se proporciona en el
formulario, el cual deberá estar signado con firma autógrafa y escaneado en
PDF. En caso de coautoría se debe firmar un formato por cada co-autor.
14.5
Las y los ganadores serán notificados a través del correo electrónico que
consignarán en el formulario.
14.6
En caso de que un bolero haya sido compuesto por varias personas (tanto
en letra como en música), deberá también especificarse la labor creativa de
cada quien, conforme a los campos del formulario.
RESULTADOS - Los resultados y el acta de selección se darán a conocer a través de las redes
sociales de la Embajada de México en Cuba y de la Secretaría de Relaciones
Exteriores el 25 de agosto de 2024. Asimismo la noticia será replicada por las
instancias co-participantes a través de sus redes sociales. - Las y los beneficiarios de este concurso deberán sujetarse a las disposiciones
migratorias, fiscales, aduanales, sanitarias y de seguridad nacional vigentes
en el estado receptor. - Con su participación las y los concursantes aceptan que las obras artísticas
(tanto las composiciones musicales como las literarias) que sean
seleccionadas como ganadoras podrán ser publicadas o dadas a conocer por
las instancias organizadoras, sin fines de lucro y a través de cualquier medio
digital, impreso u otro por existir, para lo que deberá firmarse una
autorización por parte de las personas poseedoras de los derechos autorales,
misma cuyo formato será proporcionado para descarga en el formulario de
inscripción. Cabe mencionar que los postulantes seguirán ostentando los
derechos morales y patrimoniales de la obra seleccionada, con el fin de que
los autores y coautores la puedan difundir, publicar o promover en el futuro
por los medios que deseen, siempre y cuando realicen mención expresa de
que se trata de una pieza ganadora del Primer Concurso Internacional de
Bolero Vivo, literario y musical, en lengua española. Asimismo las y los
participantes deberán manifestar mediante escrito de decir verdad
proporcionado en el formato de inscripción en línea que cuenta con los
derechos autorales y patrimoniales de la obra concursante, responder por la
autoría y originalidad de la obra y liberar a las instancias organizadoras de
cualquier conflicto o reclamación posterior de terceros por temas de
derechos o de copyright derivados de la publicación, informes, mención, o
cualquier otro acto de difusión y publicidad que realicen las instancias
organizadoras de las obras seleccionadas como ganadoras de este concurso.
Este concurso estará sujeto a las disposiciones vigentes de la Ley Federal del
Derecho de Autor de los Estados Unidos Mexicanos. - Cualquier punto no contenido en la presente convocatoria será resuelto de
acuerdo con el criterio del Comité integrado por las instituciones
convocantes y la Dirección General de Diplomacia Cultural de la Secretaría
de Relaciones Exteriores.
PREMIACIÓN - Se seleccionará a los diez mejores trabajos de cada categoría: diez en
Composición literaria y diez en Composición musical. - La categoría Composición musical se premiará de la siguiente manera:
Primer Lugar: $20,000 pesos mexicanos
Segundo Lugar: $10,000 pesos mexicanos
Tercer Lugar: $5,000 Pesos mexicanos - Las tres piezas ganadoras así como las siete restantes que fueron parte de la
selección de los diez mejores trabajos serán publicadas a través de los medios
que las instancias organizadoras determinen, incluyendo las plataformas
digitales de las mismas, y con la posibilidad de publicarse en un disco
compilatorio, digital o físico, para su distribución en ejemplares sin fines de
lucro. Asimismo recibirán un diploma de reconocimiento emitido por las
instancias organizadoras. - La categoría Composición literaria se premiará de la siguiente manera:
Primer Lugar: $20,000 pesos mexicanos
Segundo Lugar: $10,000 pesos mexicanos
Tercer Lugar: $5,000 pesos mexicanos - Las tres creaciones literarias ganadoras así como las siete restantes que
fueron parte de la selección de los diez mejores trabajos serán publicadas a
través de un libro conmemorativo impreso por la Editorial Elefanta. Los
ganadores deberán en su momento signar un acuerdo de autorización para
su publicación con la editorial. Asimismo recibirán un diploma de
reconocimiento emitido por las instancias organizadoras. - Los resultados del concurso serán anunciados por Canal Once y Canal 22, y
los ganadores podrán ser invitados, dado el caso, y dependiendo de las
condiciones disposiciones migratorias, fiscales, aduanales, sanitarias y de
seguridad nacional vigentes en el estado receptor, a presentar sus trabajos
en programas televisivos de ambos canales.
