Con 25 premios internacionales, Retablo se ha estrenado en Berlín, África, Ucrania y está próximo a ser lanzado en EE.UU. y China. En Perú, a pesar de no estar presente en todos los cines, ha tenido buena aceptación por parte del público esto por la trama de la historia donde se tocan temas controversiales y la violencia que genera la intolerancia.
Al inicio, se planeaba grabar la película en castellano. Fue Magaly Solier quien sugirió realizarla en quechua, y pues queda claro que no se equivocó.
«El aporte de Magaly en todo el proceso ha sido sustancial. Fue ella quien sugirió el uso del quechua, por ejemplo; quien entendió inmediatamente el mensaje de amor y tolerancia de la pieza», comentó Álvaro Delgado Aparicio, director de la película.
Por su lado, Magaly Solier mencionó lo que todos sabemos; la dificultad de hablar sobre diversidad sexual en el Ande. «Al inicio, cuando leí el guion, me pareció un mundo sobre el que es muy difícil de hablar, de pensar. Eso debido a la educación que me dieron mis padres campesinos. Hablar de esto con ellos, incluso, es complicado. La cinta toca un tema muy difícil, del que da miedo hablar en el Ande, pero de una manera artística».
Este largometraje que muestra bellos escenarios de la sierra de Ayacucho nos recuerda la fecha que hoy se celebra: El Día del Idioma nativo, esta fecha al igual que el filme, impulsan el aprendizaje de nuestras lenguas originarias para que en un futuro no queden el olvido.
Si aún no has tenido el privilegio de ver este aporte artístico y cultural, aquí te dejamos el enlace donde podrás consultar los cines y horarios de las funciones.
https://rpp.pe/cine/cartelera-cinepapaya/retablo-pelicula-20803
G.S.E.
